[v9] Add option to opt out of `sessionStorage` for previous trace span links

[Lms24]

Description

details TBD

[Lms24]

Closing as per our DACI (internal document), sessionStorage usage must remain opt-in. So no need to rush this into v9.