[RR7] Evaluate and document cjs output in vite config

[chargome]

Description

Evaluate whether cjs output will have a positive impact on the usage of this SDK

[chargome]

Tested this and it did not work out of the box, so switching this would also be too risky and invasive from the SDK side.