[RR7] Test and document deployment providers (vercel, netlify, cloudfront)

[chargome]

Description

.

[chargome]

Please refer to https://docs.sentry.io/platforms/javascript/guides/react-router/#alternative-setup-for-hosting-platforms

Closing this for now as long we have no better way forward for server instrumentation (see remix-run/react-router#13749).