Split nextjs-app-dir e2e test into app router and pages router test apps

[chargome]

The nextjs-app-dir currently contains tests for both pages and app router tests, splitting this up will help improving readability and reasoning of these tests