Add limit for metric aggregation

### Description

We have an upper bound for flushing the metrics buffer (atm this is set to 1000 items) but this still does not prevent the SDK from queuing more items (faster than we can flush them), so we want to introduce a second upper bound at which we start dropping incoming metrics. 