Add `gen_ai.conversation.id` to supported AI integrations

[RulaKhaled]

More context can be found here: https://www.notion.so/sentry/Thread-ID-Support-in-AI-SDKs

[linear]

JS-1409