fix(nextjs): Avoid Edge build warning from OpenTelemetry `process.argv0`

[github-actions]

Note

The pull request "fix(nextjs): Avoid Edge build warning from OpenTelemetry process.argv0" was created by @chargome but did not reference an issue. Therefore this issue was created for better visibility in external tools like Linear.

Fix Next.js Edge build warnings caused by OpenTelemetry’s process.argv0 usage by ensuring OTEL deps are bundled/rewritten in @sentry/vercel-edge and by removing unnecessary @sentry/opentelemetry imports from @sentry/nextjs Edge/shared utilities.

[linear]

JS-1432

[chargome]

closed by #18759