fix(ci): Do not install newest tracerite (#4494)

New release of `tracerite` (a transitive dependency in the sanic
workflow) causes
[this](https://github.com/getsentry/sentry-python/actions/runs/15735197921/job/44345942053?pr=4493)
to happen.

Related `tracerite` bug report:
sanic-org/tracerite#20 Once this is fixed, we
can unpin.

Author: sentrivana

scripts/populate_tox/tox.jinja

@@ -326,6 +326,7 @@ deps =
     # Sanic
     sanic: websockets<11.0
     sanic: aiohttp
+    {py3.7,py3.8,py3.9,py3.10,py3.11,py3.12,py3.13}-sanic: tracerite<1.1.2
     sanic-v{24.6}: sanic_testing
     sanic-latest: sanic_testing
     {py3.6}-sanic: aiocontextvars==0.2.1

tox.ini

@@ -487,6 +487,7 @@ deps =
     # Sanic
     sanic: websockets<11.0
     sanic: aiohttp
+    {py3.7,py3.8,py3.9,py3.10,py3.11,py3.12,py3.13}-sanic: tracerite<1.1.2
     sanic-v{24.6}: sanic_testing
     sanic-latest: sanic_testing
     {py3.6}-sanic: aiocontextvars==0.2.1