ci: Update tox (#5122)

### Description
Regenerating tox because we need to update the config for the langchain
test suite in #5120 and I
don't want to pull in lots of unrelated changes on the feature branch.

Dramatiq 2.0 has been released and our tests fail on it. Excluding it
for now, we will follow up in
#5123.

#### Issues
<!--
* resolves: #1234
* resolves: LIN-1234
-->

#### Reminders
- Please add tests to validate your changes, and lint your code using
`tox -e linters`.
- Add GH Issue ID _&_ Linear ID (if applicable)
- PR title should use [conventional
commit](https://develop.sentry.dev/engineering-practices/commit-messages/#type)
style (`feat:`, `fix:`, `ref:`, `meta:`)
- For external contributors:
[CONTRIBUTING.md](https://github.com/getsentry/sentry-python/blob/master/CONTRIBUTING.md),
[Sentry SDK development docs](https://develop.sentry.dev/sdk/), [Discord
community](https://discord.gg/Ww9hbqr)

Author: sentrivana

scripts/populate_tox/config.py

@@ -109,6 +109,7 @@
     "dramatiq": {
         "package": "dramatiq",
         "num_versions": 2,
+        "include": "!=2.0.0",
     },
     "falcon": {
         "package": "falcon",
@@ -285,6 +286,7 @@
             "*": ["pytest-asyncio"],
         },
         "python": ">=3.10",
+        "include": "!=0.6.0,!=0.6.1",
     },
     "openfeature": {
         "package": "openfeature-sdk",