fix(ci): Pin RN 0.65 E2E to macos-12 and xcode 14.2 (#3783)

Author: krystofwoldrich

.github/workflows/e2e.yml

@@ -178,7 +178,7 @@ jobs:
             device: 'iPhone 14'
           - platform: ios
             rn-version: '0.65.3'
-            runs-on: macos-latest
+            runs-on: macos-12
             runtime: 'latest'
             device: 'iPhone 14'
           - platform: android
@@ -224,6 +224,9 @@ jobs:
           echo "SENTRY_RELEASE=$SENTRY_RELEASE"
           echo "SENTRY_DIST=$SENTRY_DIST"
 
+      - run: sudo xcode-select -s /Applications/Xcode_14.2.app/Contents/Developer
+        if: ${{ matrix.platform == 'ios' && matrix.rn-version == '0.65.3' }}
+
       - uses: actions/setup-node@v4
         with:
           node-version: 18