Bump E2E tests and sample apps to xcode 26 if possible. Note that we are already using it locally and we've verified compatibility before in [https://github.com/getsentry/sentry-react-native/issues/4952](https://github.com/getsentry/sentry-react-native/issues/4952)
