OPS-6010: bump bigtable > 2.27 (#90817)

### [INC-659](https://getsentry.atlassian.net/browse/INC-659) >
[OPS-6010](https://getsentry.atlassian.net/browse/OPS-6010)

Need a version `>=2.27.0` to access retry config on `read_row()`:
googleapis/python-bigtable#982

[INC-659]:
https://getsentry.atlassian.net/browse/INC-659?atlOrigin=eyJpIjoiNWRkNTljNzYxNjVmNDY3MDlhMDU5Y2ZhYzA5YTRkZjUiLCJwIjoiZ2l0aHViLWNvbS1KU1cifQ
[OPS-6010]:
https://getsentry.atlassian.net/browse/OPS-6010?atlOrigin=eyJpIjoiNWRkNTljNzYxNjVmNDY3MDlhMDU5Y2ZhYzA5YTRkZjUiLCJwIjoiZ2l0aHViLWNvbS1KU1cifQ

Author: mwarkentin

requirements-base.txt

@@ -20,7 +20,7 @@ drf-spectacular>=0.27.2
 sentry-forked-email-reply-parser>=0.5.12.post1
 google-api-core>=2.19.1
 google-auth>=2.29.0
-google-cloud-bigtable>=2.26.0
+google-cloud-bigtable>=2.27.0
 google-cloud-build>=3.24.2
 google-cloud-core>=2.4.1
 google-cloud-functions>=1.17.0

requirements-dev-frozen.txt

@@ -57,7 +57,7 @@ flake8-bugbear==22.10.27
 flake8-logging==1.5.0
 google-api-core==2.19.1
 google-auth==2.29.0
-google-cloud-bigtable==2.26.0
+google-cloud-bigtable==2.30.1
 google-cloud-build==3.24.2
 google-cloud-core==2.4.1
 google-cloud-functions==1.17.0

requirements-frozen.txt

@@ -44,7 +44,7 @@ fido2==0.9.2
 filelock==3.15.3
 google-api-core==2.19.1
 google-auth==2.29.0
-google-cloud-bigtable==2.26.0
+google-cloud-bigtable==2.30.1
 google-cloud-build==3.24.2
 google-cloud-core==2.4.1
 google-cloud-functions==1.17.0