fix(issue-details): Update animation per design (#80843)

Only animate max of 3 times, delay it by 1s for page load, and i
shortened the time between shakes from 4s to 3s.

Author: leeandher

static/app/views/issueDetails/actions/newIssueExperienceButton.tsx

@@ -56,8 +56,9 @@ export function NewIssueExperienceButton() {
                 }}
                 transition={{
                   duration: 1,
-                  repeatDelay: 4,
-                  repeat: Infinity,
+                  delay: 1,
+                  repeatDelay: 3,
+                  repeat: 3,
                 }}
               >
                 <IconLab isSolid={hasStreamlinedUI} />