Document communication channels

[hiddeco]

We should document the newly created #sops channel on the CNCF Slack, and a potential new channel to be created for contributor discussions (e.g. #sops-dev?)

In addition, we should likely document other communication channels like @getsops Twitter, where we can broadcast new releases, etc.