build(deps): Bump the ci group with 2 updates

Bumps the ci group with 2 updates: [github/codeql-action](https://github.com/github/codeql-action) and [sigstore/cosign-installer](https://github.com/sigstore/cosign-installer).


Updates `github/codeql-action` from 3.30.1 to 3.30.3
- [Release notes](https://github.com/github/codeql-action/releases)
- [Changelog](https://github.com/github/codeql-action/blob/main/CHANGELOG.md)
- [Commits](github/codeql-action@f1f6e5f...192325c)

Updates `sigstore/cosign-installer` from 3.9.2 to 3.10.0
- [Release notes](https://github.com/sigstore/cosign-installer/releases)
- [Commits](sigstore/cosign-installer@d58896d...d7543c9)

---
updated-dependencies:
- dependency-name: github/codeql-action
  dependency-version: 3.30.3
  dependency-type: direct:production
  update-type: version-update:semver-patch
  dependency-group: ci
- dependency-name: sigstore/cosign-installer
  dependency-version: 3.10.0
  dependency-type: direct:production
  update-type: version-update:semver-minor
  dependency-group: ci
...

Signed-off-by: dependabot[bot] <[email protected]>

Author: dependabot[bot]

.github/workflows/codeql.yml

@@ -35,7 +35,7 @@ jobs:
 
       # Initializes the CodeQL tools for scanning.
       - name: Initialize CodeQL
-        uses: github/codeql-action/init@f1f6e5f6af878fb37288ce1c627459e94dbf7d01 # v3.29.5
+        uses: github/codeql-action/init@192325c86100d080feab897ff886c34abd4c83a3 # v3.29.5
         with:
           languages: go
           # xref: https://docs.github.com/en/code-security/code-scanning/automatically-scanning-your-code-for-vulnerabilities-and-errors/configuring-code-scanning#using-queries-in-ql-packs
@@ -52,6 +52,6 @@ jobs:
           make install
 
       - name: Perform CodeQL Analysis
-        uses: github/codeql-action/analyze@f1f6e5f6af878fb37288ce1c627459e94dbf7d01 # v3.29.5
+        uses: github/codeql-action/analyze@192325c86100d080feab897ff886c34abd4c83a3 # v3.29.5
         with:
           category: "/language:go"

.github/workflows/release.yml

@@ -40,7 +40,7 @@ jobs:
         uses: anchore/sbom-action/download-syft@da167eac915b4e86f08b264dbdbc867b61be6f0c # v0.20.5
 
       - name: Setup Cosign
-        uses: sigstore/cosign-installer@d58896d6a1865668819e1d91763c7751a165e159 # v3.9.2
+        uses: sigstore/cosign-installer@d7543c93d881b35a8faa02e8e3605f69b7a1ce62 # v3.10.0
 
       - name: Setup QEMU
         uses: docker/setup-qemu-action@29109295f81e9208d7d86ff1c6c12d2833863392 # v3.6.0