chore(deps): update rust crate hashbrown to 0.16 (#8194)

Co-authored-by: renovate[bot] <29139614+renovate[bot]@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: Connor Fitzgerald <[email protected]>

Author: renovate[bot]

.deny.toml

@@ -32,13 +32,8 @@ skip = [
     # cargo-metadata uses old version. Only used for infrastructure.
     { name = "toml", version = "0.8.23" },
     { name = "ordered-float", version = "2.10.1" },
-    # criterion uses an old version
-    { name = "itertools", version = "0.10.5" },
     # bindgen (used by deno) uses old version
     { name = "itertools", version = "0.13.0" },
-    # loom (used by tracy-client) uses old `matchers` crate
-    { name = "regex-automata", version = "0.1.10" },
-    { name = "regex-syntax", version = "0.6.29" },
     # Strum uses an old version
     { name = "heck", version = "0.4.0" },
     # Deno uses an old version

Cargo.lock

@@ -123,7 +123,7 @@ getrandom = "0.3"
 glam = "0.30"
 glob = "0.3"
 half = { version = "2.5", default-features = false } # We require 2.5 to have `Arbitrary` support.
-hashbrown = { version = "0.15", default-features = false, features = [
+hashbrown = { version = "0.16", default-features = false, features = [
     "default-hasher",
     "inline-more",
 ] }