examples : use xcframework in whisper.objc example

This commit updates the whisper.objc example to use the xcframework.

The motivation for this to be consistent with the swift example and to
also act as a reference for how to use the xcframework in an objc
project.

Resolves: #2881

Author: danbev