feat: update learning assistant version (openedx#1175)

Author: alangsto

package-lock.json

@@ -32,7 +32,7 @@
     "@edx/brand": "npm:@edx/[email protected]",
     "@edx/frontend-component-footer": "12.0.0",
     "@edx/frontend-component-header": "4.0.0",
-    "@edx/frontend-lib-learning-assistant": "^1.8.0",
+    "@edx/frontend-lib-learning-assistant": "^1.9.0",
     "@edx/frontend-lib-special-exams": "2.20.1",
     "@edx/frontend-platform": "4.3.0",
     "@edx/paragon": "20.46.0",

package.json

@@ -47,7 +47,7 @@ describe('Chat', () => {
           { store },
         );
 
-        const chat = screen.queryByRole('button');
+        const chat = screen.queryByTestId('toggle-button');
         if (test.isVisible) {
           expect(chat).toBeInTheDocument();
         } else {
@@ -79,7 +79,7 @@ describe('Chat', () => {
         { store },
       );
 
-      const chat = screen.queryByRole('button');
+      const chat = screen.queryByTestId('toggle-button');
       if (test.isVisible) {
         expect(chat).toBeInTheDocument();
       } else {
@@ -139,7 +139,7 @@ describe('Chat', () => {
           { store },
         );
 
-        const chat = screen.queryByRole('button');
+        const chat = screen.queryByTestId('toggle-button');
         if (test.isVisible) {
           expect(chat).toBeInTheDocument();
         } else {