Update test libraries

Author: renovate[bot]

go.mod

@@ -9,8 +9,8 @@ require (
 	github.com/google/go-cmp v0.7.0
 	github.com/google/uuid v1.6.0
 	github.com/maxbrunsfeld/counterfeiter/v6 v6.11.3
-	github.com/onsi/ginkgo/v2 v2.23.4
-	github.com/onsi/gomega v1.38.0
+	github.com/onsi/ginkgo/v2 v2.25.1
+	github.com/onsi/gomega v1.38.1
 	github.com/patrickmn/go-cache v2.1.0+incompatible
 	github.com/pkg/errors v0.9.1
 	github.com/prometheus/client_golang v1.22.0