Update Helm release pg-cluster-recovery-test to v0.2.3 (#353)

* Update Helm release pg-cluster-recovery-test to v0.2.3

* Update CHANGELOG.md

---------

Co-authored-by: renovate[bot] <29139614+renovate[bot]@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: Quentin Bisson <quentin@giantswarm.io>

Author: renovate[bot]

CHANGELOG.md

@@ -7,6 +7,10 @@ and this project adheres to [Semantic Versioning](https://semver.org/spec/v2.0.0
 
 ## [Unreleased]
 
+### Changed
+
+- upgrade pg-cluster-recovery-test subchart: v0.2.2 => v0.2.3
+
 ## [2.25.1] - 2025-08-27
 
 ### Changed

helm/grafana/Chart.lock

@@ -4,6 +4,6 @@ dependencies:
   version: 9.3.6
 - name: pg-cluster-recovery-test
   repository: https://giantswarm.github.io/giantswarm-catalog
-  version: 0.2.2
-digest: sha256:49bd630b4639de931b3ae830fed140fc6f18268ac845126eb66df6f6f7041a6d
-generated: "2025-08-27T12:40:56.274480864Z"
+  version: 0.2.3
+digest: sha256:710899d1f09ad59d8ec6c4cde6417825f930018b42d21d2330864a404bd67934
+generated: "2025-08-27T13:31:15.782897423Z"

helm/grafana/Chart.yaml

@@ -13,7 +13,7 @@ dependencies:
     version: 9.3.6
     repository: https://grafana.github.io/helm-charts
   - name: pg-cluster-recovery-test
-    version: 0.2.2
+    version: 0.2.3
     repository: https://giantswarm.github.io/giantswarm-catalog
     alias: pgClusterRecoveryTest
     condition: pgClusterRecoveryTest.enabled