Reduce usage of "metasyntactic" names in docs

[gilch]

These are appropriate when used as metasyntax, but maybe not so much for examples when I just couldn't think of anything interesting. Not a high priority and not a blocker for the next release.