doc: remove unused 'doc.go' file

The 'doc.go' file seems to be leftover from an earlier version of the bundle
server prototype. It currently contains no code and is not required for a
successful build, so remove it.

Signed-off-by: Victoria Dye <[email protected]>

Author: vdye