workflows: remove CodeQL

The CodeQL Results task has been hanging in Pull Requests in our new repo.
Planning to remove and re-add via the GitHub UI in the hopes that will
make the task work as expected.

Author: ldennington