Remove release-apt-get workflow

With the move to the Git Credential Manager org (and the general direction
we're heading in for our release processes) we no longer want to deploy
debian packages to Microsoft feeds. We may re-visit a different feed in the
future, but removing the workflow for now - users can install the debian
package from the releases page or install from source.

Author: ldennington