77msgstr ""
88"Project-Id-Version : mintty\n "
99"Report-Msgid-Bugs-To : https://github.com/mintty/mintty/issues/700\n "
10- "POT-Creation-Date : 2024-09-24 03:55+0200 \n "
10+ "POT-Creation-Date : 2024-12-21 13:51+0100 \n "
1111"PO-Revision-Date : YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n "
1212"Last-Translator : FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n "
1313"
Language-Team :
LANGUAGE <[email protected] >\n "
@@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
1616"Content-Type : text/plain; charset=UTF-8\n "
1717"Content-Transfer-Encoding : 8bit\n "
1818
19- #: charset.c:228 charset.c:239 winmain.c:6422 winmain.c:6535 winmain.c:6542
19+ #: charset.c:228 charset.c:239 winmain.c:6471 winmain.c:6584 winmain.c:6591
2020msgid "(Default)"
2121msgstr ""
2222
@@ -260,7 +260,7 @@ msgid "Save"
260260msgstr "Sichern"
261261
262262#. __ Dialog button - cancel
263- #: config.c:3711 winctrls.c:1254 windialog.c:872
263+ #: config.c:3711 winctrls.c:1277 windialog.c:895
264264msgid "Cancel"
265265msgstr "Abbruch"
266266
@@ -270,12 +270,12 @@ msgid "Apply"
270270msgstr "Anwenden"
271271
272272#. __ Dialog button - take notice
273- #: config.c:3719 windialog.c:869
273+ #: config.c:3719 windialog.c:892
274274msgid "I see"
275275msgstr "Aha"
276276
277277#. __ Dialog button - confirm action
278- #: config.c:3721 winctrls.c:1253 windialog.c:871
278+ #: config.c:3721 winctrls.c:1276 windialog.c:894
279279msgid "OK"
280280msgstr ""
281281
@@ -320,7 +320,7 @@ msgid "Color Scheme Designer"
320320msgstr ""
321321
322322#. __ Options - Looks: store colour scheme
323- #: config.c:3756 winctrls.c:461
323+ #: config.c:3756 winctrls.c:484
324324msgid "Store"
325325msgstr "Sichern"
326326
@@ -428,12 +428,12 @@ msgstr "Schrift"
428428
429429#. __ Options - Text:
430430#. __ Font chooser:
431- #: config.c:3857 winctrls.c:1264
431+ #: config.c:3857 winctrls.c:1287
432432msgid "Font st&yle:"
433433msgstr "Schriftsch&nitt:"
434434
435435#. __ Font chooser:
436- #: config.c:3862 winctrls.c:1266
436+ #: config.c:3862 winctrls.c:1289
437437msgid "&Size:"
438438msgstr "Schr.&grad:"
439439
@@ -923,126 +923,126 @@ msgid "[Printing...] "
923923msgstr "[Druckt...] "
924924
925925#. __ Options - Text: font chooser activation button
926- #: winctrls.c:912
926+ #: winctrls.c:935
927927msgid "&Select..."
928928msgstr "&Wählen..."
929929
930930#. __ Font chooser: title bar label
931- #: winctrls.c:1258
931+ #: winctrls.c:1281
932932msgid "Font "
933933msgstr "Schriftart"
934934
935935#. __ Font chooser: button
936- #: winctrls.c:1260
936+ #: winctrls.c:1283
937937msgid "&Apply"
938938msgstr "&Übernehmen"
939939
940940#. __ Font chooser:
941- #: winctrls.c:1262
941+ #: winctrls.c:1285
942942msgid "&Font:"
943943msgstr "&Schriftart:"
944944
945945#. __ Font chooser:
946- #: winctrls.c:1268
946+ #: winctrls.c:1291
947947msgid "Sample"
948948msgstr "Beispiel"
949949
950950#. __ Font chooser: text sample ("AaBbYyZz" by default)
951- #: winctrls.c:1272 winctrls.c:1531 winctrls.c:1696
951+ #: winctrls.c:1295 winctrls.c:1554 winctrls.c:1719
952952msgid "Ferqœm’4€"
953953msgstr ""
954954
955955#. __ Font chooser: this field is only shown with FontMenu=1
956- #: winctrls.c:1289
956+ #: winctrls.c:1312
957957msgid "Sc&ript:"
958958msgstr "S&kript:"
959959
960960#. __ Font chooser: this field is only shown with FontMenu=1
961- #: winctrls.c:1291
961+ #: winctrls.c:1314
962962msgid "<A>Show more fonts</A>"
963963msgstr "<A>Weitere Schriftarten anzeigen</A>"
964964
965965#. __ Colour chooser: title bar label
966- #: winctrls.c:1296
966+ #: winctrls.c:1319
967967msgid "Colour "
968968msgstr "Farbe"
969969
970970#. __ Colour chooser:
971- #: winctrls.c:1309 winctrls.c:1321
971+ #: winctrls.c:1332 winctrls.c:1344
972972msgid "B&asic colours:"
973973msgstr "Gru&ndfarben:"
974974
975975#. __ Colour chooser:
976- #: winctrls.c:1330
976+ #: winctrls.c:1353
977977msgid "&Custom colours:"
978978msgstr "Ben&utzerdefinierte Farben:"
979979
980980#. __ Colour chooser:
981- #: winctrls.c:1337
981+ #: winctrls.c:1360
982982msgid "De&fine Custom Colours >>"
983983msgstr "Farben &definieren >>"
984984
985985#. __ Colour chooser:
986- #: winctrls.c:1340
986+ #: winctrls.c:1363
987987msgid "Colour"
988988msgstr "Farbe"
989989
990990#. __ Colour chooser:
991- #: winctrls.c:1342
991+ #: winctrls.c:1365
992992msgid "|S&olid"
993993msgstr "|B&asis"
994994
995995#. __ Colour chooser:
996- #: winctrls.c:1344
996+ #: winctrls.c:1367
997997msgid "&Hue:"
998998msgstr "Farb&t.:"
999999
10001000#. __ Colour chooser:
1001- #: winctrls.c:1347
1001+ #: winctrls.c:1370
10021002msgid "&Sat:"
10031003msgstr "S&ätt.:"
10041004
10051005#. __ Colour chooser:
1006- #: winctrls.c:1349
1006+ #: winctrls.c:1372
10071007msgid "&Lum:"
10081008msgstr "&Hell.:"
10091009
10101010#. __ Colour chooser:
1011- #: winctrls.c:1351
1011+ #: winctrls.c:1374
10121012msgid "&Red:"
10131013msgstr "&Rot:"
10141014
10151015#. __ Colour chooser:
1016- #: winctrls.c:1353
1016+ #: winctrls.c:1376
10171017msgid "&Green:"
10181018msgstr "&Grün:"
10191019
10201020#. __ Colour chooser:
1021- #: winctrls.c:1355
1021+ #: winctrls.c:1378
10221022msgid "&Blue:"
10231023msgstr "&Blau:"
10241024
10251025#. __ Colour chooser:
1026- #: winctrls.c:1358
1026+ #: winctrls.c:1381
10271027msgid "A&dd to Custom Colours"
10281028msgstr "Farben hin&zufügen"
10291029
10301030#. __ Options: dialog title
1031- #: windialog.c:243 windialog.c:816
1031+ #: windialog.c:266 windialog.c:839
10321032msgid "Options"
10331033msgstr "Optionen"
10341034
10351035#. __ Options: dialog title: "mintty <release> available (for download)"
1036- #: windialog.c:245
1036+ #: windialog.c:268
10371037msgid "available"
10381038msgstr "verfügbar"
10391039
10401040#. __ Options: dialog width scale factor (80...200)
1041- #: windialog.c:760
1041+ #: windialog.c:783
10421042msgid "100"
10431043msgstr ""
10441044
1045- #: windialog.c:901 windialog.c:928
1045+ #: windialog.c:924 windialog.c:951
10461046msgid "Error"
10471047msgstr "Fehler"
10481048
@@ -1249,36 +1249,36 @@ msgstr "[KEIN SCROLLEN] "
12491249msgid "[SCROLL MODE] "
12501250msgstr "[SCROLL MODUS] "
12511251
1252- #: winmain.c:3734
1252+ #: winmain.c:3770
12531253msgid "Processes are running in session:"
12541254msgstr "Laufende Prozesse:"
12551255
1256- #: winmain.c:3735
1256+ #: winmain.c:3771
12571257msgid "Close anyway?"
12581258msgstr "Trotzdem schließen?"
12591259
1260- #: winmain.c:3759
1260+ #: winmain.c:3795
12611261msgid "Reset terminal?"
12621262msgstr "Terminal zurücksetzen?"
12631263
1264- #: winmain.c:3961
1264+ #: winmain.c:3997
12651265msgid "Try '--help' for more information"
12661266msgstr "Versuche '--help' für mehr Information"
12671267
1268- #: winmain.c:3969
1268+ #: winmain.c:4005
12691269msgid "Could not load icon"
12701270msgstr "Konnte Symbol nicht laden"
12711271
1272- #: winmain.c:6244
1272+ #: winmain.c:6293
12731273msgid "Usage:"
12741274msgstr "Aufruf:"
12751275
1276- #: winmain.c:6245
1276+ #: winmain.c:6294
12771277msgid "[OPTION]... [ PROGRAM [ARG]... | - ]"
12781278msgstr "[OPTION]... [ PROGRAMM [ARG]... | - ]"
12791279
12801280#. __ help text (output of -H / --help), after initial line ("synopsis")
1281- #: winmain.c:6248
1281+ #: winmain.c:6297
12821282msgid ""
12831283"Start a new terminal session running the specified program or the user's "
12841284"shell.\n"
@@ -1345,39 +1345,39 @@ msgstr ""
13451345" -V, --version Zeige nur Versions-Information\n"
13461346"Siehe die Manual-Seite für weitere Optionen und Konfiguration.\n"
13471347
1348- #: winmain.c:6422 winmain.c:6535 winmain.c:6542
1348+ #: winmain.c:6471 winmain.c:6584 winmain.c:6591
13491349msgid "WSL distribution '%s' not found"
13501350msgstr "WSL-Distribution '%s' nicht gefunden"
13511351
1352- #: winmain.c:6573
1352+ #: winmain.c:6622
13531353msgid "Duplicate option '%s'"
13541354msgstr "Doppelte Option '%s'"
13551355
1356- #: winmain.c:6581 winmain.c:6669
1356+ #: winmain.c:6630 winmain.c:6721
13571357msgid "Unknown option '%s'"
13581358msgstr "Unbekannte Option '%s'"
13591359
1360- #: winmain.c:6583
1360+ #: winmain.c:6632
13611361msgid "Option '%s' requires an argument"
13621362msgstr "Option '%s' benötigt einen Parameter"
13631363
1364- #: winmain.c:6610
1364+ #: winmain.c:6659
13651365msgid "Syntax error in position argument '%s'"
13661366msgstr "Formatfehler in Positionsparameter '%s'"
13671367
1368- #: winmain.c:6621
1368+ #: winmain.c:6670
13691369msgid "Syntax error in size argument '%s'"
13701370msgstr "Formatfehler in Größenparameter '%s'"
13711371
1372- #: winmain.c:6778
1372+ #: winmain.c:6830
13731373msgid "Syntax error in geometry argument '%s'"
13741374msgstr "Formatfehler in Größen-/Positionsparameter '%s'"
13751375
1376- #: winmain.c:6875
1376+ #: winmain.c:6927
13771377msgid "Mintty could not detach from caller, starting anyway"
13781378msgstr "Mintty konnte nicht vom Aufrufer abkoppeln, startet trotzdem"
13791379
1380- #: winmain.c:7218
1380+ #: winmain.c:7270
13811381msgid "Using default title due to invalid characters in program name"
13821382msgstr "Nehme Default-Titel wegen ungültiger Zeichen im Programmnamen"
13831383
0 commit comments