fixup! CONTRIBUTING.md: add guide for first-time contributors

Already in c2a2fd5 (CONTRIBUTING.md: add guide for first-time
contributors, 2018-03-01) there were _two_ links added for PuTTY, one
being the correct, official one, and the other an official-looking one
owned by a third-party. Let's only use the official one.

Original-patch-by: Josh Soref <[email protected]>
Signed-off-by: Johannes Schindelin <[email protected]>

Author: dscho

CONTRIBUTING.md

@@ -261,7 +261,7 @@ There are many virtual machine alternatives available, if you do not have such a
   network if shut down incorrectly).
 * Provide as many cores to your VM as you can (for parallel builds).
 * Restart your VM, but do not connect.
-* Use `ssh` in Git Bash, download [PuTTY](http://www.putty.org/), or use your favorite SSH client to connect to the VM through SSH.
+* Use `ssh` in Git Bash, download [PuTTY](https://www.chiark.greenend.org.uk/~sgtatham/putty/), or use your favorite SSH client to connect to the VM through SSH.
 
 In order to build and use `git`, you will need the following libraries via `apt-get`: