ls-files: avoid the verb "deprecate" for individual options

When e750951 (ls-files: guide folks to --exclude-standard over
other --exclude* options, 2023-01-13) updated the documentation to
give greater visibility to the `--exclude-standard` option, it marked
the `--exclude-per-directory` option as "deprecated".

While it is technically correct that being deprecated does not
necessarily mean it is planned to be removed later, it seems to
cause confusion to readers, especially when we merely mean

    The option Y can be used to achieve the same thing as the option
    X much simpler. To those of you who aren't familiar with either
    X or Y, we would recommend to use Y when appropriate.

This is especially true for `--exclude-standard` vs the combination
of more granular `--exclude-from` and `--exclude-per-directory`
options.  It is true that one common combination of the granular
options can be obtained by just giving the former, but that does not
necessarily mean a more granular control is not necessary.

State the reason why we recommend readers `--exclude-standard` in
the description of `--exclude-per-directory`, instead of saying that
the option is deprecated.  Also, spell out the recipe to emulate
what `--exclude-standard` does, so that the users can give it minute
tweaks (like "do the same as Git Porcelain, except I do not want to
read the global exclusion file from core.excludes").

Signed-off-by: Junio C Hamano <[email protected]>

Author: gitster

Documentation/git-ls-files.txt

@@ -119,8 +119,10 @@ OPTIONS
 
 --exclude-per-directory=<file>::
 	Read additional exclude patterns that apply only to the
-	directory and its subdirectories in <file>.  Deprecated; use
-	--exclude-standard instead.
+	directory and its subdirectories in <file>.  If you are
+	trying to emulate the way Porcelain commands work, using
+	the `--exclude-standard` option instead is easier and more
+	thorough.
 
 --exclude-standard::
 	Add the standard Git exclusions: .git/info/exclude, .gitignore
@@ -298,9 +300,8 @@ traversing the directory tree and finding files to show when the
 flags --others or --ignored are specified.  linkgit:gitignore[5]
 specifies the format of exclude patterns.
 
-Generally, you should just use --exclude-standard, but for historical
-reasons the exclude patterns can be specified from the following
-places, in order:
+These exclude patterns can be specified from the following places,
+in order:
 
   1. The command-line flag --exclude=<pattern> specifies a
      single pattern.  Patterns are ordered in the same order
@@ -322,6 +323,18 @@ top of the directory tree.  A pattern read from a file specified
 by --exclude-per-directory is relative to the directory that the
 pattern file appears in.
 
+Generally, you should be able to use `--exclude-standard` when you
+want the exclude rules applied the same way as what Porcelain
+commands do.  To emulate what `--exclude-standard` specifies, you
+can give `--exclude-per-directory=.gitignore`, and then specify:
+
+  1. The file specified by the `core.excludesfile` configuration
+     variable, if exists, or the `$XDG_CONFIG_HOME/git/ignore` file.
+
+  2. The `$GIT_DIR/info/exclude` file.
+
+via the `--exclude-from=` option.
+
 SEE ALSO
 --------
 linkgit:git-read-tree[1], linkgit:gitignore[5]