t9400-git-cvsserver-server: modernize test format

Some tests still use the old format with four spaces indentation.
Standardize the tests to the new format with tab indentation.

Signed-off-by: John Cai <[email protected]>
Signed-off-by: Junio C Hamano <[email protected]>

Author: john-cai