git-gui: update Japanese translation

Update ja.po to match 2010-01-26 version of pot file.

Signed-off-by: しらいし ななこ <[email protected]>
Signed-off-by: Shawn O. Pearce <[email protected]>

Author: Nanako Shiraishi