@@ -130,8 +130,8 @@ msgid ""
130130msgstr ""
131131"Project-Id-Version : git master\n "
132132"
Report-Msgid-Bugs-To :
Git Mailing List <[email protected] >\n "
133- "POT-Creation-Date : 2014-11-02 18:01+0200 \n "
134- "PO-Revision-Date : 2014-11-02 18:52+0200 \n "
133+ "POT-Creation-Date : 2014-11-20 09:42+0800 \n "
134+ "PO-Revision-Date : 2014-11-20 10:15+0800 \n "
135135"
Last-Translator :
Alexander Shopov <[email protected] >\n "
136136"
Language-Team :
Bulgarian <[email protected] >\n "
137137"Language : bg\n "
@@ -410,42 +410,42 @@ msgid_plural "The bundle requires these %d refs:"
410410msgstr[ 0 ] "Пратката изисква следния указател:"
411411msgstr[ 1 ] "Пратката изисква следните %d указатели:"
412412
413+ #: bundle.c:251
414+ msgid "Could not spawn pack-objects"
415+ msgstr "Командата „git pack-objects“ не може да бъде стартирана"
416+
417+ # FIXME better message
418+ #: bundle.c:269
419+ msgid "pack-objects died"
420+ msgstr "Командата „git pack-objects“ не завърши успешно"
421+
413422# FIXME better message
414- #: bundle.c:292
423+ #: bundle.c:309
415424msgid "rev-list died"
416425msgstr "Командата „git rev-list“ не завърши успешно"
417426
418- #: bundle.c:298 builtin/log.c:153 builtin/log.c:1342 builtin/shortlog.c:261
419- #, c-format
420- msgid "unrecognized argument: %s"
421- msgstr "непознат аргумент: %s"
422-
423- #: bundle.c:333
427+ #: bundle.c:358
424428#, c-format
425429msgid "ref '%s' is excluded by the rev-list options"
426430msgstr ""
427431"указателят „%s“ не е бил включен поради опциите зададени на „git rev-list“"
428432
429- #: bundle.c:378
433+ #: bundle.c:438 builtin/log.c:153 builtin/log.c:1342 builtin/shortlog.c:261
434+ #, c-format
435+ msgid "unrecognized argument: %s"
436+ msgstr "непознат аргумент: %s"
437+
438+ #: bundle.c:444
430439msgid "Refusing to create empty bundle."
431440msgstr "Създаването на празна пратка е невъзможно."
432441
433- #: bundle.c:393
434- msgid "Could not spawn pack-objects"
435- msgstr "Командата „git pack-objects“ не може да бъде стартирана"
436-
437- # FIXME better message
438- #: bundle.c:411
439- msgid "pack-objects died"
440- msgstr "Командата „git pack-objects“ не завърши успешно"
441-
442- #: bundle.c:414
442+ #: bundle.c:454
443443#, c-format
444444msgid "cannot create '%s'"
445445msgstr "Файлът „%s“ не може да бъде създаден"
446446
447447# FIXME better message
448- #: bundle.c:435
448+ #: bundle.c:475
449449msgid "index-pack died"
450450msgstr "Командата „git index-pack“ не завърши успешно"
451451
@@ -1619,28 +1619,28 @@ msgstr "Връзката в Git „%s“ не може да бъде създа
16191619msgid "Could not set core.worktree in %s"
16201620msgstr "Настройката „core.worktree“ не може да се зададе в „%s“"
16211621
1622- #: trailer.c:500 trailer.c:504 trailer.c:508 trailer.c:562 trailer.c:566
1623- #: trailer.c:570
1622+ #: trailer.c:499 trailer.c:503 trailer.c:507 trailer.c:561 trailer.c:565
1623+ #: trailer.c:569
16241624#, c-format
16251625msgid "unknown value '%s' for key '%s'"
16261626msgstr "неправилна стойност „%s“ за настройката „%s“"
16271627
1628- #: trailer.c:552 trailer.c:557 builtin/remote.c:288
1628+ #: trailer.c:551 trailer.c:556 builtin/remote.c:288
16291629#, c-format
16301630msgid "more than one %s"
16311631msgstr "стойността „%s“ се повтаря в настройките"
16321632
1633- #: trailer.c:587
1633+ #: trailer.c:589
16341634#, c-format
1635- msgid "empty trailer token in trailer '%s'"
1636- msgstr "празна завършваща лексема в епилога „%s“"
1635+ msgid "empty trailer token in trailer '%.* s'"
1636+ msgstr "празна завършваща лексема в епилога „%.* s“"
16371637
1638- #: trailer.c:706
1638+ #: trailer.c:709
16391639#, c-format
16401640msgid "could not read input file '%s'"
16411641msgstr "входният файл „%s“ не може да бъде прочетен"
16421642
1643- #: trailer.c:709
1643+ #: trailer.c:712
16441644msgid "could not read from stdin"
16451645msgstr "от стандартния вход не може да се чете"
16461646
@@ -2142,6 +2142,11 @@ msgstr "изтрит"
21422142msgid "behind "
21432143msgstr "назад с "
21442144
2145+ #: compat/precompose_utf8.c:55 builtin/clone.c:357
2146+ #, c-format
2147+ msgid "failed to unlink '%s'"
2148+ msgstr "неуспешно изтриване на „%s“"
2149+
21452150#: builtin/add.c:22
21462151msgid "git add [options] [--] <pathspec>..."
21472152msgstr "git add [ОПЦИЯ…] [--] ПЪТ…"
@@ -4184,11 +4189,6 @@ msgstr "„%s“ съществува и не е директория"
41844189msgid "failed to stat %s\n"
41854190msgstr "не може да бъде получена информация чрез „stat“ за „%s“\n"
41864191
4187- #: builtin/clone.c:357
4188- #, c-format
4189- msgid "failed to unlink '%s'"
4190- msgstr "неуспешно изтриване на „%s“"
4191-
41924192#: builtin/clone.c:362
41934193#, c-format
41944194msgid "failed to create link '%s'"
@@ -10511,27 +10511,6 @@ msgstr ""
1051110511"за\n"
1051210512"някое определено ПОНЯТИЕ използвайте „git help ПОНЯТИЕ“."
1051310513
10514- #: parse-options.h:143
10515- msgid "expiry-date"
10516- msgstr "период на валидност/запазване"
10517-
10518- #: parse-options.h:158
10519- msgid "no-op (backward compatibility)"
10520- msgstr "нулева операция (за съвместимост с предишни версии)"
10521-
10522- #: parse-options.h:232
10523- msgid "be more verbose"
10524- msgstr "повече подробности"
10525-
10526- #: parse-options.h:234
10527- msgid "be more quiet"
10528- msgstr "по-малко подробности"
10529-
10530- # FIXME SHA-1 -> SHA1
10531- #: parse-options.h:240
10532- msgid "use <n> digits to display SHA-1s"
10533- msgstr "да се показват такъв БРОЙ цифри от сумите по SHA1"
10534-
1053510514#: common-cmds.h:8
1053610515msgid "Add file contents to the index"
1053710516msgstr "Добавяне на съдържанието на файла към индекса"
@@ -10618,6 +10597,27 @@ msgstr "Извеждане на състоянието на работното
1061810597msgid "Create, list, delete or verify a tag object signed with GPG"
1061910598msgstr "Извеждане, създаване, изтриване, проверка на етикети подписани с GPG"
1062010599
10600+ #: parse-options.h:143
10601+ msgid "expiry-date"
10602+ msgstr "период на валидност/запазване"
10603+
10604+ #: parse-options.h:158
10605+ msgid "no-op (backward compatibility)"
10606+ msgstr "нулева операция (за съвместимост с предишни версии)"
10607+
10608+ #: parse-options.h:232
10609+ msgid "be more verbose"
10610+ msgstr "повече подробности"
10611+
10612+ #: parse-options.h:234
10613+ msgid "be more quiet"
10614+ msgstr "по-малко подробности"
10615+
10616+ # FIXME SHA-1 -> SHA1
10617+ #: parse-options.h:240
10618+ msgid "use <n> digits to display SHA-1s"
10619+ msgstr "да се показват такъв БРОЙ цифри от сумите по SHA1"
10620+
1062110621#: rerere.h:27
1062210622msgid "update the index with reused conflict resolution if possible"
1062310623msgstr ""
0 commit comments