t1002-read-tree-m-u-2way: modernize test format

Some tests are still using the older four space indent format. Update
these to use tabs.

Signed-off-by: John Cai <[email protected]>
Signed-off-by: Junio C Hamano <[email protected]>

Author: john-cai