directory rename detection: tests for handling overwriting dirty files

Reviewed-by: Stefan Beller <[email protected]>
Signed-off-by: Elijah Newren <[email protected]>
Signed-off-by: Junio C Hamano <[email protected]>

Author: newren