gitk: Add Russian translation

Thanks go to Dmitry Potapov for proofreading and suggested translation
of the word 'merge'.

Signed-off-by: Alex Riesen <[email protected]>
Signed-off-by: Paul Mackerras <[email protected]>

Author: raalkml