l10n: pt_PT: add Portuguese translations part 4

* Fixed some typos
* Transformed 'não' (no) into affirmative
* Substituted 'excerto' to 'pedaço'

Signed-off-by: Daniel Santos <[email protected]>

Author: Daniel Santos