Include project name in window title

makes it easier to differentiate between different gitbutler windows in 
certain tab managers. update tauri permissions to allow setting the 
window title.

Author: schpet