fix: Update the select options correctly

The Select component options are a prop that initializes the state variable `filteredOptions`. 
The issue was, that if the prop is updated, the state variable doesn't seem to be updated as well.
This fixes that by manually updating the state variable whenever the prop updates.

Author: estib-vega

apps/desktop/src/lib/select/Select.svelte

@@ -55,6 +55,10 @@
 	let listOpen = $state(false);
 	let inputBoundingRect = $state<DOMRect>();
 
+	$effect(() => {
+		filteredOptions = options;
+	});
+
 	const maxBottomPadding = 20;
 
 	function setMaxHeight() {