Git immediately parses the keys after parsing the env variables. However, we need the dotted keys for interfacing with `git2`.