l10n: sv.po: Update Swedish translation (5196t0f0u)

Includes extra translation for branch.c:313 which has an
upstream whitespace error that is expected to be fixed.

Signed-off-by: Peter Krefting <[email protected]>

Author: nafmo