fix(lambda): bump @octokit/endpoint from 9.0.5 to 9.0.6 in /lambdas

Bumps [@octokit/endpoint](https://github.com/octokit/endpoint.js) from 9.0.5 to 9.0.6.
- [Release notes](https://github.com/octokit/endpoint.js/releases)
- [Commits](octokit/endpoint.js@v9.0.5...v9.0.6)

---
updated-dependencies:
- dependency-name: "@octokit/endpoint"
  dependency-type: indirect
...

Signed-off-by: dependabot[bot] <[email protected]>

Author: dependabot[bot]

lambdas/yarn.lock

@@ -3830,12 +3830,12 @@ __metadata:
   linkType: hard
 
 "@octokit/endpoint@npm:^9.0.1":
-  version: 9.0.5
-  resolution: "@octokit/endpoint@npm:9.0.5"
+  version: 9.0.6
+  resolution: "@octokit/endpoint@npm:9.0.6"
   dependencies:
     "@octokit/types": "npm:^13.1.0"
     universal-user-agent: "npm:^6.0.0"
-  checksum: 10c0/e9bbb2111abe691c146075abb1b6f724a9b77fa8bfefdaaa82b8ebad6c8790e949f2367bb0b79800fef93ad72807513333e83e8ffba389bc85215535f63534d9
+  checksum: 10c0/8e06197b21869aeb498e0315093ca6fbee12bd1bdcfc1667fcd7d79d827d84f2c5a30702ffd28bba7879780e367d14c30df5b20d47fcaed5de5fdc05f5d4e013
   languageName: node
   linkType: hard