Add timeout and retry configuration to curl command in traffic-reporting workflow (#472)

* Initial plan

* Add timeout and retry configuration to curl command

Co-authored-by: codemillmatt <[email protected]>

---------

Co-authored-by: copilot-swe-agent[bot] <[email protected]>
Co-authored-by: codemillmatt <[email protected]>

Author: Copilot

.github/workflows/traffic-reporting.yml

@@ -72,7 +72,7 @@ jobs:
           fi
 
           # Send POST request with API key header, reading file directly
-          HTTP_STATUS=$(curl -s -o /dev/null -w "%{http_code}" \
+          HTTP_STATUS=$(curl -f --max-time 30 --retry 3 -s -o /dev/null -w "%{http_code}" \
             -X POST \
             -H "Content-Type: application/json" \
             -H "X-API-KEY: ${API_KEY}" \