Fix `upload-sarif` not uploading non-`.sarif` files #1530

Job	Run time
Upload debug artifacts after failure in analyze (stable-v2.20.3)	1m 44s
Upload debug artifacts after failure in analyze (nightly-latest)	3m 6s
Upload debug artifacts after failure in analyze (default)	3m 16s
Upload debug artifacts after failure in analyze (linked)	3m 18s
Download and check debug artifacts after failure in analyze	28s
	11m 52s

Provide feedback