Add ubuntu-slim runner support for lightweight workflows #3993

Job	Run time
Swift analysis using autobuild (macos-latest, nightly-latest)	12s
	12s

Provide feedback