Stop checking disk usage for MacOS ARM with SIP disabled (#2434)

* Stop checking disk usage for MacOS ARM with SIP disabled

On MacOS ARM machines where SIP is disabled, after the build tracer is initialized in the `init` Action, we receive warnings when we run send status reports due to the `df` binary. This change will make it so that we no longer run `df` for those machines.

Author: angelapwen

CHANGELOG.md

@@ -6,7 +6,7 @@ Note that the only difference between `v2` and `v3` of the CodeQL Action is the
 
 ## [UNRELEASED]
 
-No user facing changes.
+- Fix an issue where the disk usage system call used for telemetry would fail on MacOS ARM machines with System Integrity Protection disabled, and then surface a warning. The system call is now disabled for these machines. [#2434](https://github.com/github/codeql-action/pull/2434)
 
 ## 3.26.3 - 19 Aug 2024