Update checkout_path test

Just call `analyze`, since `upload: never` skips most of the functionality we want to test anyway.

Author: henrymercer

.github/workflows/__with-checkout-path.yml

@@ -36,12 +36,6 @@ steps:
       ref: v1.1.0
       sha: 474bbf07f9247ffe1856c6a0f94aeeb10e7afee6
 
-  - uses: ./../action/upload-sarif
-    with:
-      ref: v1.1.0
-      sha: 474bbf07f9247ffe1856c6a0f94aeeb10e7afee6
-      checkout_path: x/y/z/some-path/tests/multi-language-repo
-
   - name: Verify SARIF after upload
     shell: bash
     run: |