Go: Bump Go version to 1.23

Author: mbg

.github/workflows/__go-tracing-autobuilder.yml

@@ -6,7 +6,7 @@ env:
 steps:
   - uses: actions/setup-go@v5
     with:
-      go-version: "~1.22.0"
+      go-version: "~1.23.0"
       # to avoid potentially misleading autobuilder results where we expect it to download
       # dependencies successfully, but they actually come from a warm cache
       cache: false

.github/workflows/__go-tracing-custom-build-steps.yml

@@ -4,7 +4,7 @@ operatingSystems: ["ubuntu", "macos"]
 steps:
   - uses: actions/setup-go@v5
     with:
-      go-version: "~1.22.0"
+      go-version: "~1.23.0"
       # to avoid potentially misleading autobuilder results where we expect it to download
       # dependencies successfully, but they actually come from a warm cache
       cache: false

.github/workflows/__go-tracing-legacy-workflow.yml

@@ -6,7 +6,7 @@ env:
 steps:
   - uses: actions/setup-go@v5
     with:
-      go-version: "~1.22.0"
+      go-version: "~1.23.0"
       # to avoid potentially misleading autobuilder results where we expect it to download
       # dependencies successfully, but they actually come from a warm cache
       cache: false