Bazel targets are mistaken for directories

[thirtyseven]

Describe the bug

When the agent runs Bazel commands that reference a target in the form //foo/bar:baz, the user is warned that the operation access paths outside allowed directories. This continues even after the user adds the directories to the allowed list.

Affected version

0.0.335 Commit: 48dc015

Steps to reproduce the behavior

1. Create a Bazel project with directory structure:

• foo
  • bar
    • BUILD.bazel
      • sh_test(name = "baz")

2. Ask the agent to run bazel test //foo/bar:baz
3. Observe output:

○ Run the test
   $ bazel test //foo/bar:baz --test_output=all
   ↪ 1 line...

 ╭───────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────╮
 │ This operation accesses path(s) outside allowed directories:                                                      │
 │ //foo/bar:baz.                                                             │
 │                                                                                                                   │
 │ Would you like to add these directories to the allowed list?                                                      │
 │                                                                                                                   │
 │ ╭───────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────╮ │
 │ │ //foo/bar:baz                                                          │ │
 │ ╰─────────────────────────────────────────────────────────
 | 
 │ ❯ 1. Yes                                                                                                          │
 │   2. No (Esc)                                                                                                     │
 │                

4. Select Yes
5. Repeat step 2
6. Step 3 repeats

Expected behavior

Either:

1. Bazel targets are not interpreted as directories
2. Bazel targets are parsed and mapped to actual directories
3. After adding a Bazel target as an allowed directory, the choice is respected and the user is not prompted repeatedly to add it to the list of allowed directories.

Additional context

No response