Consolidate content about ways to ask Copilot to open a PR into one article (#57648)

Co-authored-by: hubwriter <[email protected]>

Author: timrogers