Update codespace link (#55305)

Author: heiskr

.github/workflows/review-comment.yml

@@ -101,6 +101,6 @@ jobs:
             🤖 This comment is [automatically generated][workflow].
 
             [workflow]: ${{ github.server_url }}/${{ github.repository }}/blob/${{ github.workflow_sha }}/.github/workflows/review-comment.yml
-            [codespace]: ${{ github.repository == 'github/docs-internal' && 'https://github.com/github/docs-team/blob/main/contributing-to-docs/use-a-codespace-to-review.md' || 'https://docs.github.com/en/contributing/setting-up-your-environment-to-work-on-github-docs/working-on-github-docs-in-a-codespace' }}
+            [codespace]: ${{ github.repository == 'github/docs-internal' && 'https://github.com/github/docs-team/blob/main/contributing-to-docs/tips-and-tricks/use-a-codespace-to-review.md' || 'https://docs.github.com/en/contributing/setting-up-your-environment-to-work-on-github-docs/working-on-github-docs-in-a-codespace' }}
             [local]: https://docs.github.com/en/contributing/setting-up-your-environment-to-work-on-github-docs/creating-a-local-environment#setting-up-your-local-environment
-            [staging]: https://github.com/github/docs-team/blob/main/contributing-to-docs/deploying-pr-to-staging-servers.md
+            [staging]: https://github.com/github/docs-team/blob/main/contributing-to-docs/tips-and-tricks/deploying-pr-to-staging-servers.md