Update highlight.js and lowlight to fix YAML syntax highlighting (#56153)

Author: heiskr

package-lock.json

@@ -281,7 +281,7 @@
     "hast-util-to-string": "^3.0.1",
     "hastscript": "^9.0.1",
     "helmet": "^8.0.0",
-    "highlight.js": "11.9.0",
+    "highlight.js": "^11.11.1",
     "highlightjs-curl": "^1.3.0",
     "hot-shots": "^10.0.0",
     "html-entities": "^2.5.6",
@@ -295,7 +295,7 @@
     "lodash": "^4.17.21",
     "lodash-es": "^4.17.21",
     "lowdb": "7.0.1",
-    "lowlight": "3.1.0",
+    "lowlight": "^3.3.0",
     "markdownlint-rule-helpers": "^0.25.0",
     "mdast-util-from-markdown": "^2.0.2",
     "mdast-util-to-hast": "^13.2.0",