Bump the npm_and_yarn group with 3 updates (#56706)

Signed-off-by: dependabot[bot] <[email protected]>
Co-authored-by: dependabot[bot] <49699333+dependabot[bot]@users.noreply.github.com>

Author: dependabot[bot]

package-lock.json

@@ -265,7 +265,7 @@
     "cheerio": "^1.0.0-rc.12",
     "cheerio-to-text": "0.2.4",
     "classnames": "^2.5.1",
-    "connect-timeout": "1.9.0",
+    "connect-timeout": "1.9.1",
     "cookie-parser": "^1.4.7",
     "cuss": "2.2.0",
     "dayjs": "^1.11.13",
@@ -304,7 +304,7 @@
     "mdast-util-to-hast": "^13.2.0",
     "mdast-util-to-markdown": "2.1.2",
     "mdast-util-to-string": "^4.0.0",
-    "morgan": "^1.10.0",
+    "morgan": "^1.10.1",
     "next": "^15.3.3",
     "ora": "^8.0.1",
     "parse5": "7.1.2",